Yap.Town

打倒

Down with!, defeat; knock down, to overthrow

t ä ² ¹ ⁴ ⁻ ³ ⁵ t ɑ ʊ̯ ² ¹ ⁴ ⁻ ² ¹ ⁽ ⁴ ⁾
verb Rare #25,863
Down with! A slogan formula used to call for the overthrow or defeat of someone or something.
CH: 打倒专制！
EN: Down with autocracy!

打倒刽子手！

Down with the executioner!

— 战舰波将金号 (1925)

打倒段小楼！

Take down Duan Xiaolou!

— 霸王别姬 (1993)

打倒专制！

Down with tyranny!

— 战舰波将金号 (1925)

打倒程蝶衣！

Down with Cheng Dieyi!

— 霸王别姬 (1993)

verb Rare #25,864
defeat; knock down Used for bringing someone or something down, physically or in a fight.
CH: 只要把鬼打倒就没事了。
EN: As long as we defeat the demon, everything will be fine.

只要把鬼打倒就没事了

As long as we defeat the ghost, everything will be fine.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

左手总是在惹麻烦好像把右手打倒了

The left hand always seems to cause trouble, as if it had knocked the right hand down.

— 为所应为 (1989)

今天，我的一位朋友为了帮我打倒你而死去了

Today, one of my friends died trying to help me defeat you.

— 我的个神啊 (2014)

抱歉在你被布坎打倒时没有帮你

Sorry I didn't help you when Buchan knocked you down.

— 青春年少 (1998)

打倒他！

Take him down!

— 八部半 (1963)

verb Rare #30,475
to overthrow Used for bringing down a person, regime, or system.
CH: 人民决心打倒独裁者。
EN: The people are determined to overthrow the dictator.

注意“打倒独裁者”

Watch out for “Down with the dictator!”

— 我仍在此 (2024)

打倒了

Knocked down.

— 幽灵公主 (1997)

要打倒他们

We have to take them down.

— 叶问 (2008)